Marin Marais : Le Tableau de l'Operation de la Taille
Marin Marais
Cinquieme livre de pieces de Viole 1725
Le Tableau de l'Operation de la Taille. 108.
Resolution pour y monter.
Parvenu jusqu'au hault.
descente dudit apareil.
Reflexions Serieuses.
Entrelacement des Soyes /
Entre les bras et les jambes.
Joy se fait l'Incision.
Introduction de la tenette.
Joy l'on tire la piere.
Joy l'on perd qussi la voix.
Ecoulement du Sang.
Joy l'on oste les Sayes.
Joy l'on vous transporte dans le lit.
マラン・マレ
「ヴィオールの為の小品集 第５集（１７２５年）」から
第１０８曲「膀胱結石摘出手術の図」
器官の外観が
内視鏡の奥でおののいている
ゆっくりと 涙にくれて
器官を分析し 熟慮に熟慮を重ね
高みに到達するまでの決意に至る
四肢のあいだで絹衣はからまり合う
施術の歓喜
ひたむきな序奏
石を引き出す喜び
声をも失う喜び
血は流れる
そして 絹衣を整える喜び
あなたをベッドに眠らせる歓喜……
日本語翻訳 ： Ｙｕ
イラスト ： 奈渚久遠
このページで掲載してるイラスト画像及び日本語訳歌詞は、いずれも当サイト用に書き下ろしして下さった作品なので、各著者さまの了解の無い無断転載は一切禁止します。無断転載が発覚した場合は日本の法律の下で告訴する場合がありますのでご注意ください。